Shvatam, gospoðice Prentis, ali još imate vremena.
Eu sei, Srta. Prentice, mas ainda tem tempo.
Sumljam da još imate ona prelepa èokoladna piæa sa 3 kugle sladoleda.
Suponho que você não venda aquelas sodas de chocolate. Com três bolas. Como é?
Savjetujem da se priklonite pobjednicima dok još imate šanse.
Aconselho-o a apanhar uma mão vencedora, enquanto ainda pode.
Još imate vremena da odvedete Limbanija i ostavite nas na miru.
Ainda têm tempo de levarem Limbani e deixarem-nos em paz.
Šta još imate u stolu, gospodine Šin?
O que mais tem em sua mesa, sr. Shin?
Još imate potpunu kontrolu nad stvarima?
Ainda tem o controle de tudo?
Gðice Clairee, još imate u èemu uživati.
Ainda haverá grandes momentos por vir.
Koji još imate hobi, operacije mozga?
O outro é cirurgia craniana? -O que quer?
Vi ste mladi i još imate jasan vid i sve ostalo.
Vocês são jovens e ainda tem suas visões claras.
Još imate šanse postati potpuna osoba.
Não é muito tarde para você se tornar alguém com substância.
Onda sam se setio da ih još imate.
Então lembrei que você ainda o tem.
G. Metkalfe, da li još imate Džakobijeve platne iseèke... i izveštaje kreditnih kartica?
Sr. Metcalf, ainda tem os canhotos de cheque e os extratos... de cartão dos Jacobi?
Nazvali su ga "Corporal Punishment." Što još imate?
Sim. Os fuzileiros o apelidaram de "Cabo Punição". O que mais conseguiu?
Što još imate, Crockett i Tubby?
Aqui, o que mais você conseguiu, Crockett e Tubby?
Vratite se u brod dok još imate kiseonika i pripremite se za poletanje.
Então voltem para a espaçonave antes que seu oxigênio se esgote e fiquem prontos para o lançamento lunar.
Ako još imate problema sa praæenjem utakmice, narode, ne brinite se, niste jedini.
Se estão tendo problemas em acompanhar o jogo... não se preocupem, vocês não são os únicos.
A šta je sa -- da li još imate onu "Ko je Coon" majicu koju sam vam dao?
Mas, você ainda tem aquela camiseta do Guaxinim que te dei?
Još imate vremena da se maknete od ovog sluèaja, prije nego vam uništi ono što vam je ostalo od ugleda.
Ainda dá tempo de você sair desse caso, antes que ele destrua o que restou da sua reputação.
Mislite samo na sve vrijeme koje još imate za prepirke!
Pensem em todo o tempo que vocês ainda tem para discutirem!
To nije moglo da traje zauvek, i pošto šta sam videla šta se desilo tvom i Antonijevom prijateljstvu, bolje da se to završi sad dok još imate šanse da budete prijatelji.
Não era para durar para sempre, E depois de ver o que isto fez A tua amizade com o Anthony,
Ti i Harvey još imate poslove?
Fomos despedidos, também. Ainda têm empregos?
Jer znate da æete morati da se ubijete, ali još imate dve godine kao Hitler.
Pois sabem que terão que se matar, mas ainda terão mais 2 anos como Hitler.
Suprotstavili ste se mom nareðenju, a sad još imate drskosti da odreðujete ko æe biti kažnjen zbog vaše pobune?
Mesmo? Deliberadamente desobedeceu uma ordem minha! E agora tem a audácia... de determinar quem deve ser punido... por sua insurreição?
Molim vas, spasite se dok još imate vremena.
Por favor, salvem-se enquanto ainda há tempo.
Ubojica je imao gljivice na bradi, a vi još imate ožiljak!
O assassino tinha micose na barba, e você ainda tem uma cicatriz.
Uživajte u poslu dok ga još imate, Teresa.
Aproveite seu emprego enquanto ainda o tem, Teresa.
Ovo ti ne govori koliko još imate vremena?
Isso não lhe diz quanto tempo você tem?
I još imate hrabrosti nas nazivati obojenima.
E tem a coragem de dizer que "nós" somos "de cor".
Sprijateljiti svoje duhove dok još imate vremena.
Mostre respeito enquanto ainda há tempo.
Još imate nešto te droge, zar ne?
Você ainda tem um pouco, não é?
Dobro, šta još imate da mi kažete?
Certo, então o que pode me dizer?
Bili bi iznaneðeni onime što još imate za vidjeti.
Se surpreenderia com o que ainda não viu.
Ako imate lijes, onda ga još imate!
Se estiver com o caixão, ainda está com ele!
Predstavljate se kao cinièni ljudi, ali još imate nade u sistem, zar ne?
São consideradas pessoas cínicas, mas... ainda têm fé no sistema, não?
Drago mi je da još imate smisao za humor.
Vejo que ainda tem senso de humor.
Na jelovniku još imate file minjon?
Vocês ainda têm filé mignon no menu?
Osim majke, koga još imate od porodice?
Você falou de sua mãe, mas você tem outros parentes?
Kakvo vatreno oružje još imate sem jurišnih pušaka?
Que armas vocês usam além de fuzis de assalto?
On ne bi mogao da dotakne ljubav koju su vam vaša mama i tata dali, ljubav koju još imate u sebi, koja je još uvek tu unutra.
Ele não pode tocar no amor que seu pai e sua mãe deram, que você ainda tem em você, que você ainda tem aí.
1.0740180015564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sei, Srta. Prentice, mas ainda tem tempo. 